-
1 радость
-
2 радость
ж.gladness, joyне помнить себя от радости — be overjoyed, be beside oneself with joy
плакать от радости — cry / weep* for / with joy
какая радость! — what joy / delight!
♢
на радостях — in one's joyмоя радость, радость моя — my dear, my darling
-
3 радость
-
4 JOY
• Every inch of joy has an ell of annoy - Полного счастья не бывает (П)• Joy shared is joy doubled - Разделенная радость - двойная радость (P)• Joys shared with others are more enjoyed - Разделенная радость - двойная радость (P)• Joy that's shared is a joy made double (A) - Разделенная радость - двойная радость (P)• Let your joys be many and your sorrows be few! - Совет да любовь (C)• No joy without alloy - Без горести нет радости (Б)• No joy without annoy - Нет сладкого без горького (H), Полного счастья не бывает (П)• Of thy sorrow be not too sad, of thy joy be not too glad - Не радуйся нашедши, не плачь потерявши (H)• Shared joys are doubled; shared sorrows are halved - Горе на двоих - полгоря, радость на двоих - две радости (Г)• Sorrow shared is half a trouble, /but/ a joy that is shared is a joy made double (A) - Горе на двоих - полгоря, радость на двоих - две радости (Г)• There is no joy without affliction - Полного счастья не бывает (П)• There is no joy without alloy - Нет сладкого без горького (H), Полного счастья не бывает (П) -
5 радость
жен.1) joy, gladness2) ( удовольствие)с радостью — with pleasure, (one would be) happy (to do smth.)
не в радость — to hold no joy/pleasure for smb.
на радостях — разг. in one's joy, in celebration, to celebrate
-
6 радость
1. mirth2. gladness3. glee4. sunniness5. joy; gladness; pleasureСинонимический ряд:отрады (сущ.) отрадыАнтонимический ряд:веселье; веселью; веселья; горе; горести; горю; горя; грусти; кручине; кручины; огорчении; огорчению; огорчения; печали; скорби; тоске; тоски -
7 радость
ж.1) ( эмоция) joy; gladnessра́дость жи́зни — the joy of life
не по́мнить себя́ от ра́дости — be overjoyed, be beside oneself with joy
пла́кать от ра́дости — cry / weep for / with joy
с ра́достью — with joy; gladly
я с ра́достью э́то сде́лаю — I'll be glad / happy to do it
2) ( радостное событие) delightful / joyous event; ( известие) glad / happy newsего́ ждала́ ра́дость — joy was awaiting him
кака́я ра́дость! — what joy / delight!
••на ра́дость кому́-л — to smb's joy
на ра́достях — in one's joy
моя́ ра́дость, ра́дость моя́ — my dear, my darling
э́то не в ра́дость (дт.) — it holds no joy / pleasure (for)
от э́того ма́ло ра́дости — that doesn't do me any goodс како́й (э́то) ра́дости? — why on earth?, what in the world for?
-
8 радость
1) joy
2) (удовольствие)
pleasure* * ** * *1) joy, gladness 2) pleasure* * *chucklefungladnessgleegleesjoymirthsunshine -
9 радость, не разделённая с другими, это радость наполовину
General subject: joy which we cannot share with others is only half enjoyedУниверсальный русско-английский словарь > радость, не разделённая с другими, это радость наполовину
-
10 радость
-
11 радость
-
12 радость
жjoy, gladnessот ра́дости — for joy
с ра́достью — gladly
-
13 Радость навеки
General subject: A Joy for Ever (название книги Джона Рескина, 1880) -
14 радость без примеси сожаления
General subject: joy unmingled with regretУниверсальный русско-английский словарь > радость без примеси сожаления
-
15 радость обернулась горечью
General subject: joy has turned into bitternessУниверсальный русско-английский словарь > радость обернулась горечью
-
16 радость переполняла его сердце
General subject: joy thrilled through his heartУниверсальный русско-английский словарь > радость переполняла его сердце
-
17 радость творчества
General subject: joy of creationУниверсальный русско-английский словарь > радость творчества
-
18 радость, омрачённая печалью
General subject: joy not untinged with gloomУниверсальный русско-английский словарь > радость, омрачённая печалью
-
19 радость
مونث joy(vt. & n.) خوشی، سرور، مسرت، لذت، حظ، شادی کردن، خوشحالی کردن، لذت بردن از -
20 радость
/ˈradəsʲtʲ/
joy, delight
См. также в других словарях:
Joy — на шоу «Легенды Ретро FM 2010» Основная информация … Википедия
Joy 94,9 — Joy JOY 94.9 … Википедия
Радость (Оттава) — Радость Радость, англ. Joy медная скульптура на … Википедия
Радость — (Joy) См. Ананда … Словарь йоги
joy — Радость … Вестминстерский словарь теологических терминов
Радость секса (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радость секса. Радость секса Joy Of Sex Жанр комедия … Википедия
радость — džiaugsmas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Stiprus ugdymo ir ugdymosi motyvas, emocinis gėrio ar grožio išgyvenimas, turintis didelę reikšmę asmenybės brandai. atitikmenys: angl. joy vok. Freude rus. радость … Enciklopedinis edukologijos žodynas
радость — džiaugsmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Malonus emocinis potyris, atsirandantis pasiekus tikslą, atlikus kūrybišką, prasmingą darbą, patenkinus poreikį, o kartais be aiškios priežasties. atitikmenys: angl. joy vok. Freude … Sporto terminų žodynas
радость — džiaugsmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Stiprus ugdymo ir ugdymosi motyvas, emocinis gėrio ar grožio išgyvenimas, turintis didelę reikšmę asmenybės brandai. atitikmenys: angl. joy vok. Freude, f rus. радость … Sporto terminų žodynas
joy — džiaugsmas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Stiprus ugdymo ir ugdymosi motyvas, emocinis gėrio ar grožio išgyvenimas, turintis didelę reikšmę asmenybės brandai. atitikmenys: angl. joy vok. Freude rus. радость … Enciklopedinis edukologijos žodynas
joy — džiaugsmas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Malonus emocinis potyris, atsirandantis pasiekus tikslą, atlikus kūrybišką, prasmingą darbą, patenkinus poreikį, o kartais be aiškios priežasties. atitikmenys: angl. joy vok. Freude … Sporto terminų žodynas
